1
00:00:36,680 --> 00:00:38,120
¿Dónde diablos has estado?

2
00:00:38,380 --> 00:00:42,279
Alemania. Hemos estado frenéticos por ti.
No estabas en el estudio. no lo estabas

3
00:00:42,280 --> 00:00:43,039
el hotel.

4
00:00:43,040 --> 00:00:46,299
Nadie ha podido contactar contigo por
semanas. La gente ha estado escribiendo,

5
00:00:46,300 --> 00:00:47,980
teléfono. ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

6
00:00:48,260 --> 00:00:49,310
¿Son mis padres?

7
00:00:49,760 --> 00:00:51,320
No, hasta donde yo sé, están bien.

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,970
Bueno, entonces ¿qué ha pasado? ¿Por qué esto?
urgencia?

9
00:00:53,971 --> 00:00:57,319
Porque cuando nadie podía ponerse en contacto
contigo estuvimos solo un poquito

10
00:00:57,320 --> 00:00:58,400
en cuestión. Eso es todo.

11
00:01:04,590 --> 00:01:08,769
Terminé la película hace cuatro semanas,
se mudó al departamento de Max, un alemán

12
00:01:08,770 --> 00:01:11,480
apartamento de un amigo, para trabajar en un nuevo
idea, eso es todo.

13
00:01:12,610 --> 00:01:13,890
¿Te gusta una bebida?

14
00:01:14,310 --> 00:01:16,730
No, gracias. ¿Por qué no lo dijiste?
¿alguien?

15
00:01:16,731 --> 00:01:20,029
No sabía que alguien estuviera interesado.
Oh, Jack, no seas ridículo.

16
00:01:20,030 --> 00:01:23,389
He pasado cuatro horas en un congelador
tren, seis horas esperando un barco y

17
00:01:23,390 --> 00:01:28,430
ocho horas dando vueltas... Jack,
¡Ay, Max! John, esto es una agradable sorpresa.

18
00:01:28,530 --> 00:01:30,250
Es bueno verte. Bienvenido a casa.

19
00:01:30,490 --> 00:01:31,570
Entonces, ¿cómo has estado?

20
00:01:31,890 --> 00:01:32,940
Espléndido.

21
00:01:33,050 --> 00:01:36,830
Cuidó su piso como si fuera un
bebé. Incluso te compraron uno nuevo.

22
00:01:39,110 --> 00:01:40,160
Beatriz.

23
00:01:41,870 --> 00:01:43,670
Tori, ¿estoy interrumpiendo algo?

24
00:01:43,830 --> 00:01:45,630
No, está bien. Me estaba yendo.

25
00:01:52,190 --> 00:01:53,930
Bueno, telecon no estás allí.

26
00:01:54,150 --> 00:01:55,200
Está bien.

27
00:02:01,420 --> 00:02:02,470
Me alegro que estés a salvo.

28
00:02:13,560 --> 00:02:14,800
¡Qué tarde!

29
00:02:16,260 --> 00:02:18,430
Honestamente, debes conocer a este Larry.
Chaveta.

30
00:02:18,980 --> 00:02:23,740
¿Por qué? Bueno, debe usar alrededor de una libra de
pomada de lavanda en el cabello para empezar.

31
00:02:25,980 --> 00:02:27,030
Es una pena, de verdad.

32
00:02:27,600 --> 00:02:30,190
Lo que estaba diciendo en realidad era bastante
interesante.

33
00:02:30,910 --> 00:02:32,530
Está muy bien informado al respecto.

34
00:02:33,070 --> 00:02:34,390
Sobre la moda en general.

35
00:02:35,710 --> 00:02:39,710
Pero no podía apartar los ojos de estos
anillos extraordinarios que llevaba.

36
00:02:41,790 --> 00:02:43,850
Pero hay que admirar sus nervios.

37
00:02:44,230 --> 00:02:48,829
Sugirió que nos asociáramos
algún esquema prêt-à-porter que era

38
00:02:48,830 --> 00:02:50,250
planificación. ¿Te imaginas?

39
00:02:53,390 --> 00:02:54,440
¿Estás bien, V?

40
00:02:55,290 --> 00:02:57,670
¿Recogiste tus cosas del
plano?

41
00:02:59,480 --> 00:03:00,530
No, no lo hice.

42
00:03:01,280 --> 00:03:02,440
Jack llegó a casa.

43
00:03:05,020 --> 00:03:06,960
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?

44
00:03:08,700 --> 00:03:10,440
Creo que es la forma en que lo has dibujado.

45
00:03:10,441 --> 00:03:13,999
¿Qué? Bueno, es terriblemente similar a Paul.
El estilo de Alliot, ¿no? Bueno, no lo hagas

46
00:03:14,000 --> 00:03:15,050
¿Te gusta Alliot?

47
00:03:15,060 --> 00:03:17,890
Ah, sí, claro, pero lo que quiero
Ver es gente genial.

48
00:03:19,140 --> 00:03:20,190
Veo.

49
00:03:21,440 --> 00:03:22,490
Sí.

50
00:03:22,491 --> 00:03:26,239
Dentro de límites, me gustaría que lo intentaras.
y encajar con la casa general de

51
00:03:26,240 --> 00:03:28,480
El estilo de Elliot. Lo estoy intentando. y eso
muestra.

52
00:03:28,481 --> 00:03:32,459
Lo único que digo es que tus diseños pueden verse
Bueno sobre el papel, pero cuando Charles corta,

53
00:03:32,460 --> 00:03:34,260
Tienes que trabajar a partir de estos dibujos.

54
00:03:34,620 --> 00:03:37,750
La mayoría de nuestros clientes no miden siete pies.
de alto y dos pulgadas de ancho.

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,870
Quieres que dibuje bajo, gordo, medio
-mujeres de edad?

56
00:03:42,420 --> 00:03:46,420
Creo que podríamos llegar a un acuerdo.

57
00:03:47,320 --> 00:03:48,370
¿No es así?

58
00:03:53,710 --> 00:03:54,970
¿Qué opinas de eso?

59
00:03:56,190 --> 00:04:00,450
Querida señorita Elliot, durante los dos últimos
años... Dios mío.

60
00:04:02,030 --> 00:04:06,289
Deuzium Vendors y Maison Gilles en
París ha estado publicando de nuevo en el

61
00:04:06,290 --> 00:04:09,790
Oficina. ¿Podrían los dioses estar sonriéndonos?
para variar?

62
00:04:10,130 --> 00:04:13,380
No lo sé, pero ciertamente me gustaría
Conozca a esta señora Cartwright.

63
00:04:13,381 --> 00:04:16,208
Voy a llamarla por teléfono tan pronto como
ella regresa a Inglaterra.

64
00:04:16,209 --> 00:04:17,790
Oh. ¿Quién se lo va a decir a Jess?

65
00:04:18,690 --> 00:04:19,930
Nadie por el momento.

66
00:04:19,931 --> 00:04:23,499
Tiene un escalofrío, lo que significa que tenemos que
ocuparse de las citas del día

67
00:04:23,500 --> 00:04:24,550
nosotros mismos.

68
00:04:25,680 --> 00:04:26,730
Ay, Jess.

69
00:04:31,360 --> 00:04:32,410
Evie.

70
00:04:32,740 --> 00:04:35,980
Hábleme de Larry Cotter.

71
00:04:35,981 --> 00:04:38,879
Oh, te hablé de él anoche.

72
00:04:38,880 --> 00:04:40,740
Sí, pero no estaba escuchando correctamente.

73
00:04:41,080 --> 00:04:46,039
Bueno, su idea era que diseñáramos un
colección de prêt-à-porter de calidad,

74
00:04:46,040 --> 00:04:48,270
luego fabricaría en su
talleres.

75
00:04:48,540 --> 00:04:51,540
Y cayó ante ciertos prestigiosos.
emporios.

76
00:04:52,220 --> 00:04:54,200
Bueno, ¿no entró en más detalles?

77
00:04:54,201 --> 00:04:57,119
Bueno, es posible que lo haya hecho, pero bastante
Honestamente, estaba tan consternado por su

78
00:04:57,120 --> 00:04:59,410
comportamiento, no pagué tanto
atención.

79
00:05:01,040 --> 00:05:02,660
No estás interesado, ¿verdad?

80
00:05:02,700 --> 00:05:05,230
Eso no es algo que quiera descartar.
fuera de control.

81
00:05:06,460 --> 00:05:07,740
Pero no con Cotter.

82
00:05:07,741 --> 00:05:11,459
No sabemos nada sobre él. Aparte
por el hecho de que usa demasiado

83
00:05:11,460 --> 00:05:12,510
pomada de lavanda.

84
00:05:13,900 --> 00:05:17,630
Oye, Tilly, ¿vas a continuar?
¿Trabajar después del nacimiento del bebé? Oh, no.

85
00:05:17,631 --> 00:05:19,039
Quiero estar en casa con el bebé.

86
00:05:19,040 --> 00:05:19,959
¿Te vas entonces?

87
00:05:19,960 --> 00:05:22,700
Sí. Bueno, si puedo manejar tu normalidad.
salarios, es decir.

88
00:05:22,701 --> 00:05:25,999
Siempre puedes volver aquí en el
verano, sin embargo. La hermana pequeña se va

89
00:05:26,000 --> 00:05:27,260
entonces. Ella puede cuidarlo.

90
00:05:28,120 --> 00:05:29,500
Oye, ¿la Sra.

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,370
¿Cuánto trabajo?

92
00:05:31,420 --> 00:05:33,520
Hizo un poco de costura desde casa.

93
00:05:33,920 --> 00:05:35,360
Sí, también bastante exitoso.

94
00:05:35,361 --> 00:05:38,659
¿Quién sabe qué podría haber hecho? esperanza
ella vivió.

95
00:05:38,660 --> 00:05:40,700
Oh, son cosas horribles los automóviles.

96
00:05:40,840 --> 00:05:42,340
Mataron a su esposa, ¿verdad?

97
00:05:42,760 --> 00:05:43,810
¿Qué pasó?

98
00:05:43,880 --> 00:05:44,930
¡Señorita Keeble!

99
00:05:44,931 --> 00:05:47,909
Ella salió de un ómnibus alquilado.
y fue derribado por un enemigo que se aproximaba

100
00:05:47,910 --> 00:05:48,960
automóvil.

101
00:05:49,510 --> 00:05:53,389
El problema fue que el auto la atropelló.
De nuevo en el camino del autobús, la corrió

102
00:05:53,390 --> 00:05:54,440
terminado.

103
00:05:54,490 --> 00:05:56,810
Y eso fue todo.

104
00:05:58,350 --> 00:05:59,970
¿Quiere ser millonario?

105
00:06:00,250 --> 00:06:01,630
¿Disculpe?

106
00:06:01,930 --> 00:06:04,580
Nunca pero nunca inviertas en un empresario.
quien no.

107
00:06:04,581 --> 00:06:08,629
Necesitas un buen retorno sobre lo que sea
inversiones que realiza. Pero tu principal

108
00:06:08,630 --> 00:06:12,909
La inversión está en su ambición. donald,
Eres tan cínico. Esto no es solo

109
00:06:12,910 --> 00:06:13,960
ganando dinero.

110
00:06:14,540 --> 00:06:16,400
Entonces no deberías estar haciendo negocios.

111
00:06:17,940 --> 00:06:22,259
¿Están tú y tu hermana jugando algún
elaborado juego de disfraces para el

112
00:06:22,260 --> 00:06:25,899
entretenimiento de unos pocos privilegiados? un
unos pocos privilegiados en rápido declive,

113
00:06:25,900 --> 00:06:30,860
agregar? Lo siento, pero hay que decirlo.
Verá, sospecho de su juicio sobre el Sr.

114
00:06:31,000 --> 00:06:34,250
Cotter se basa más en la forma en que
habla y el olor de su pelo.

115
00:06:35,540 --> 00:06:38,660
Es sólo que nunca hemos tenido tratos con
los de su clase antes.

116
00:06:40,000 --> 00:06:41,860
Pues ponle mucha atención, Bea.

117
00:06:43,720 --> 00:06:47,280
Él y los de su especie son nuevos y poderosos.
raza.

118
00:06:47,920 --> 00:06:50,510
No pasará mucho tiempo antes de que gobiernen el
mundo de la moda.

119
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
Ya hacen bastantes días.

120
00:07:09,020 --> 00:07:10,070
Larry Cotter.

121
00:07:11,580 --> 00:07:12,630
Ah, señorita Elliot.

122
00:07:13,619 --> 00:07:19,340
Mire, lo de la otra noche... Oh, señorita.
Beatriz Elliot, por supuesto.

123
00:07:20,960 --> 00:07:23,060
No, estaré encantado de mostrártelo.

124
00:07:24,340 --> 00:07:26,660
En cualquier momento. No, eso sería
maravilloso.

125
00:07:27,900 --> 00:07:28,950
Gastarlo.

126
00:07:29,600 --> 00:07:31,520
Bueno, espero verte entonces.

127
00:07:32,960 --> 00:07:34,010
Adiós.

128
00:07:48,349 --> 00:07:51,299
¡Doris! Tienes algún trozo de encaje en stock.
¿Para mí, señor Charles?

129
00:07:51,370 --> 00:07:53,480
Creo que hay algunos restos de
Clooney.

130
00:07:53,481 --> 00:07:57,149
Y puede haber algún sentimiento chino. yo
Sólo quiero ver formas y colores,

131
00:07:57,150 --> 00:07:58,770
de verdad. ¿Puedo echar un vistazo?

132
00:07:59,890 --> 00:08:00,940
Déjame ir contigo.

133
00:08:01,650 --> 00:08:03,050
Sé dónde está todo.

134
00:08:06,430 --> 00:08:08,900
No le tomó mucho tiempo conseguir que la arañaran.
en, ¿lo hizo?

135
00:08:08,901 --> 00:08:09,889
Sala de muelle.

136
00:08:09,890 --> 00:08:11,630
Betty, eso es algo horrible que decir.

137
00:08:12,060 --> 00:08:13,380
El señor Charles no es así.

138
00:08:13,640 --> 00:08:16,260
Quizás sea así. no pondría nada pasado
ella.

139
00:08:16,261 --> 00:08:19,699
¿Oyes la forma en que habló de la Sra.
¿Cuánta, sin embargo? Quiero decir, derribé

140
00:08:19,700 --> 00:08:21,140
Déjalo tan tranquilo como quieras.

141
00:08:21,141 --> 00:08:22,859
Sonriendo y todo.

142
00:08:22,860 --> 00:08:26,360
Fue hace mucho tiempo, Agnes. que
¿Te gustaría que hiciera? Irrumpir en

143
00:08:26,361 --> 00:08:29,239
No, pero habrías pensado que lo haría.
He mostrado algunos en él.

144
00:08:29,240 --> 00:08:31,860
Quizás se alegró de que ella fuera. Ah, Betty.

145
00:08:32,460 --> 00:08:34,179
Quizás lo había hecho él mismo.

146
00:08:34,180 --> 00:08:38,499
Pero el señor Charles es un caballero. Oh,
Son de la peor clase, Agnes. usted marca

147
00:08:38,500 --> 00:08:39,548
mis palabras.

148
00:08:39,549 --> 00:08:41,109
Tranquilo como quieras en el exterior.

149
00:08:41,370 --> 00:08:43,950
Pero ¿cómo sabemos lo que está pasando?
adentro, ¿eh?

150
00:08:44,670 --> 00:08:48,430
Tal vez la cortó y la enterró bajo
el piso.

151
00:08:48,750 --> 00:08:49,800
Betty, por favor.

152
00:08:50,170 --> 00:08:54,050
¿Pero por qué hizo eso? para que el
puedo casarme con la señorita como se llame. Oh,

153
00:08:54,051 --> 00:08:56,789
Ahora, eso es suficiente. algo más de tu
tonterías y voy a ir directo a

154
00:08:56,790 --> 00:08:57,840
Señorita B.

155
00:09:24,910 --> 00:09:25,960
Hola amor.

156
00:09:27,330 --> 00:09:28,790
¿Se trata de una madre pija?

157
00:09:29,110 --> 00:09:30,910
No, es la señora, el marido de la señorita B.

158
00:09:32,210 --> 00:09:33,950
Entonces, ¿por qué se llama señorita B?

159
00:09:34,390 --> 00:09:35,440
No sé.

160
00:09:46,630 --> 00:09:48,810
Hola. ¿Dónde has estado todo el día?

161
00:09:49,130 --> 00:09:50,990
Llamé a la oficina, llamé al piso.

162
00:09:50,991 --> 00:09:52,369
No pude encontrarte por ningún lado.

163
00:09:52,370 --> 00:09:54,230
He estado con clientes la mayor parte del día.

164
00:09:55,430 --> 00:09:57,130
Volvemos a tener los problemas de Bondo.

165
00:09:58,110 --> 00:09:59,910
¿Te gustaría acompañarme a cenar?

166
00:10:00,150 --> 00:10:01,200
Sí, está bien.

167
00:10:01,610 --> 00:10:02,930
Te llamaré en una hora.

168
00:10:06,670 --> 00:10:08,410
Supongo que los tiene bajo la manga.

169
00:10:08,710 --> 00:10:10,760
No hay oportunidad de recuperar tu propia venganza, ¿verdad?
¿tú?

170
00:10:11,270 --> 00:10:12,350
Sí, ¿por qué no?

171
00:10:12,970 --> 00:10:14,020
Aquí.

172
00:10:14,150 --> 00:10:17,340
Agnes y yo tenemos que sentarnos aquí todos
Noche como limones, ¿verdad?

173
00:10:17,750 --> 00:10:19,590
Te diré una cosa, jugaremos como compañeros.

174
00:10:20,010 --> 00:10:21,390
Maeve y yo contra ustedes dos.

175
00:10:22,240 --> 00:10:24,340
Le mostraremos cómo hacerlo. Hola, Perth.

176
00:10:27,580 --> 00:10:29,140
Hagamos una sacudida a un lado, ¿eh?

177
00:10:29,540 --> 00:10:30,800
Hazlo más interesante.

178
00:10:31,600 --> 00:10:34,850
No sé nada de eso, amigo. dar todo mi
dinero en efectivo para mi madre el último día de pago.

179
00:10:35,660 --> 00:10:38,130
Vamos, tienes algunos queridos, tu
cariño.

180
00:10:38,840 --> 00:10:40,020
Luego hay una chelín cada uno.

181
00:10:42,320 --> 00:10:44,420
Bueno... Continúa, cariño.

182
00:10:47,200 --> 00:10:48,560
¿Puedo apostarte un viernes?

183
00:10:49,580 --> 00:10:50,630
Sí, está bien.

184
00:10:51,900 --> 00:10:52,950
Eres un destructor.

185
00:10:53,820 --> 00:10:54,870
Eso es lo que eres.

186
00:10:55,041 --> 00:10:58,559
No voy a sentarme y pelear contigo.

187
00:10:58,560 --> 00:10:59,820
No voy a pelear contigo.

188
00:10:59,821 --> 00:11:03,659
Simplemente estoy explicando por qué estaba
decepcionado cuando no apareciste

189
00:11:03,660 --> 00:11:05,580
barco. ¿Qué diablos debería haber hecho?

190
00:11:05,581 --> 00:11:09,659
Me dijiste que fuera a Alemania. ¿Qué hace?
que han hecho, un rechazo?

191
00:11:09,660 --> 00:11:11,040
Oh, no seas infantil, Jack.

192
00:11:12,540 --> 00:11:15,550
Me dijiste que fuera a Estados Unidos. yo no lo hice
Tómalo como un rechazo.

193
00:11:15,551 --> 00:11:19,259
¿Por qué crees que pasé la noche con
¿tú?

194
00:11:19,260 --> 00:11:20,440
No tengo ni idea.

195
00:11:26,480 --> 00:11:30,030
Obviamente tan avergonzado de ti mismo
No se atrevió a enfrentarme a la mañana siguiente.

196
00:11:30,031 --> 00:11:33,939
Jack, agradezco la oferta, pero si
No importa, tomaré un taxi y me iré.

197
00:11:33,940 --> 00:11:35,359
casa y cenar con Evie.

198
00:11:35,360 --> 00:11:36,560
Oh, estaba siendo infantil.

199
00:11:43,420 --> 00:11:50,359
Muy bien, ¿por qué

200
00:11:50,360 --> 00:11:51,560
pasar la noche conmigo?

201
00:11:51,561 --> 00:11:55,119
Si hubiera significado algo para ti,
No te habrías escapado así.

202
00:11:55,120 --> 00:11:56,079
Ni una palabra.

203
00:11:56,080 --> 00:11:57,130
Ni una nota.

204
00:11:57,860 --> 00:11:59,100
Tenía que coger un barco.

205
00:11:59,101 --> 00:12:00,739
Pero querías que te siguiera.

206
00:12:00,740 --> 00:12:02,360
Quería que hicieras una elección libre.

207
00:12:02,500 --> 00:12:04,850
¿Cómo podría hacer algo si era rápido?
¿dormido?

208
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
¡Podrías haberte despertado!

209
00:12:09,171 --> 00:12:13,299
Te haré una exposición de
nosotros mismos.

210
00:12:13,300 --> 00:12:14,350
Vamos a ver.

211
00:12:15,100 --> 00:12:16,150
¿Para qué?

212
00:12:17,360 --> 00:12:20,550
Ambos nos hemos comportado muy estúpidamente.
Quizás sea hora de que paremos.

213
00:12:22,660 --> 00:12:23,710
¿Qué significa qué?

214
00:12:24,440 --> 00:12:27,930
Lo que significa que ambos estamos hartos y cansados de
sintiendo que el obispo ha sido

215
00:12:28,660 --> 00:12:32,270
Nuestro matrimonio puede haber terminado, pero estamos
Todavía nos queremos, ¿no?

216
00:12:34,120 --> 00:12:35,170
Por supuesto.

217
00:12:36,540 --> 00:12:37,590
Sí.

218
00:12:38,560 --> 00:12:40,120
Comportémonos así, ¿de acuerdo?

219
00:13:19,210 --> 00:13:20,260
Un partido antes de dormir.

220
00:13:22,490 --> 00:13:24,230
Sólo termina esto y luego entraré.

221
00:13:26,450 --> 00:13:27,500
Ah.

222
00:13:28,350 --> 00:13:29,400
Está bien.

223
00:13:35,470 --> 00:13:38,000
Bueno, asegúrate de cerrar el gas.
correctamente entonces.

224
00:13:38,001 --> 00:13:43,209
La última vez que te quedaste despierto leyendo,
Habría estado media noche si no lo hubiera hecho.

225
00:13:43,210 --> 00:13:44,260
entra y comprueba.

226
00:13:48,970 --> 00:13:50,020
a esta hora de la noche.

227
00:13:54,150 --> 00:13:55,590
¿Qué estás haciendo aquí?

228
00:14:00,410 --> 00:14:01,460
Tranquilo, Jerry.

229
00:14:04,610 --> 00:14:05,660
Alberto!

230
00:14:06,050 --> 00:14:07,100
Hola Marge.

231
00:14:08,330 --> 00:14:09,950
¿Alguna posibilidad de una cama para pasar la noche?

232
00:14:13,330 --> 00:14:14,380
Quiero decir...

233
00:14:14,381 --> 00:14:17,519
Albert y mi papá siempre han sido rápidos.
fuera de lugar unos con otros.

234
00:14:17,520 --> 00:14:19,739
Pero este casi llega a las manos,
aparentemente.

235
00:14:19,740 --> 00:14:21,660
¿Qué, simplemente tener una vieja y estúpida huelga?

236
00:14:21,661 --> 00:14:25,079
Puede que haya sido estúpido aquí abajo, pero
En el norte todo era muy serio.

237
00:14:25,080 --> 00:14:28,340
Todavía lo es. Quiero decir, mírame. es
Casi destrozó a mi familia.

238
00:14:28,660 --> 00:14:31,730
No puedo ver a la gente haciendo que eso funcione.
al respecto. Ah, lo hacen.

239
00:14:31,980 --> 00:14:35,470
Mira, mi papá volvió a bajar a las minas.
antes de que la huelga terminara realmente.

240
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
Pero nuestro Albert estuvo fuera durante meses.

241
00:14:37,740 --> 00:14:39,420
Y luego lo despidieron. ¿Para qué?

242
00:14:40,100 --> 00:14:43,350
Tienen hombres trabajando más horas, así que
no necesitan tantos.

243
00:14:43,460 --> 00:14:46,170
Además, Albert estaba mezclado con el
unión y eso.

244
00:14:46,660 --> 00:14:50,880
Esa es mi madre por la que lo siento. ella tenia
un lindo hogar feliz antes de todo esto.

245
00:14:51,540 --> 00:14:52,880
Eso sí, yo también.

246
00:14:53,300 --> 00:14:55,960
Hombres. Chicos, chicos, todos ellos.

247
00:14:56,440 --> 00:14:58,760
El problema es que puedo ver ambos lados.

248
00:14:59,180 --> 00:15:00,760
Estoy tan destrozada como mi madre.

249
00:15:01,060 --> 00:15:02,920
¿Cuánto tiempo estará Albert contigo?

250
00:15:03,280 --> 00:15:05,020
Eso es lo que Gerry sigue preguntando.

251
00:15:08,140 --> 00:15:09,190
Bien,

252
00:15:09,360 --> 00:15:12,680
esa es la sala de montaje. Ahora, a través de
aquí...

253
00:15:12,970 --> 00:15:14,430
Es el taller.

254
00:15:16,870 --> 00:15:17,920
Bien.

255
00:15:18,510 --> 00:15:19,730
Flora hace las mangas.

256
00:15:21,210 --> 00:15:22,530
Millie hace las costuras traseras.

257
00:15:22,710 --> 00:15:25,030
Y Peggy pone el frente y la espalda.
juntos.

258
00:15:25,031 --> 00:15:29,869
Ahora, aquí Dot, ella se pone las mangas.
porque ella ha estado aquí por más tiempo. Bueno,

259
00:15:29,870 --> 00:15:31,490
Es la parte más difícil, ya ves. Oh.

260
00:15:31,491 --> 00:15:34,249
Bueno, por supuesto que lo sabes. hay
No hay mucho que pueda decirte

261
00:15:34,250 --> 00:15:36,050
mangas, ¿hay? Es muy complicado.

262
00:15:36,410 --> 00:15:39,130
¿Tiene una sala de acabado separada?
¿Señor Cotter? Sí.

263
00:15:39,790 --> 00:15:40,840
Por aquí.

264
00:15:41,570 --> 00:15:42,620
Por aquí.

265
00:15:43,240 --> 00:15:44,290
Bien.

266
00:15:46,080 --> 00:15:51,779
Ahora, aquí es donde hacemos los dobladillos y
ojales y

267
00:15:51,780 --> 00:15:53,120
botones.

268
00:15:54,340 --> 00:15:55,390
¿Puedo?

269
00:15:55,740 --> 00:15:56,790
Gracias.

270
00:16:00,120 --> 00:16:02,860
Oh, esos son parte de un pedido especial.
para Mánchester.

271
00:16:03,160 --> 00:16:05,330
Spriggan Harris, justo al lado de High
Calle.

272
00:16:05,740 --> 00:16:08,390
No es el tipo de cosas que espero que seas
interesado en.

273
00:16:08,580 --> 00:16:09,840
No, no.

274
00:16:10,240 --> 00:16:11,840
¿Qué esperarías que fuera?

275
00:16:12,650 --> 00:16:15,670
Ah, bueno, por aquí, señoras y
caballeros.

276
00:16:28,490 --> 00:16:33,709
Es una historia de pasión, traición y
amor triunfal. ¿Qué tipo de cosas

277
00:16:33,710 --> 00:16:34,389
¿tan bien?

278
00:16:34,390 --> 00:16:35,450
Ya no, no lo hago.

279
00:16:35,810 --> 00:16:37,390
Blake se desespera.

280
00:16:38,010 --> 00:16:40,810
De repente, ve a Emily cabalgando hacia
el auto.

281
00:16:41,070 --> 00:16:42,990
Y luego, por supuesto, llueve a cántaros.

282
00:16:43,330 --> 00:16:44,750
No tienes fe.

283
00:16:46,530 --> 00:16:49,350
Oh, no puedo decirte lo bueno que es
Nos vemos de nuevo, Jack.

284
00:16:49,670 --> 00:16:51,960
He estado tratando de contactarte
durante semanas.

285
00:16:52,470 --> 00:16:53,610
¿Es este el nuevo guión?

286
00:16:53,611 --> 00:16:54,529
Ajá.

287
00:16:54,530 --> 00:16:55,580
Lo escribí en Alemania.

288
00:16:57,710 --> 00:17:00,770
Escrito por Jack Maddox y Max Keller.

289
00:17:01,290 --> 00:17:02,970
Me gustaría que hicieras una coautoría.

290
00:17:02,971 --> 00:17:04,549
Bueno, Max es un tipo muy inteligente.

291
00:17:04,550 --> 00:17:07,789
Trabajé con él en la película en
Alemania. Nos llevábamos bien juntos. entonces yo

292
00:17:07,790 --> 00:17:09,170
Haríamos uno para este país.

293
00:17:09,589 --> 00:17:10,639
¿Es bueno?

294
00:17:11,120 --> 00:17:12,170
Léelo y verás.

295
00:17:12,260 --> 00:17:15,859
Está bien. Lo leeré esta noche.
promesa. Gracias. ¿Listo, señor Barrett?

296
00:17:15,860 --> 00:17:18,159
Te dejaré volver con tu amor
triunfante.

297
00:17:18,160 --> 00:17:21,318
Es bueno tenerte de vuelta en el arnés.
otra vez. Nos vendría bien un nuevo Jack.

298
00:17:21,319 --> 00:17:22,599
imagen. Adiós, Abrahán.

299
00:17:22,600 --> 00:17:26,239
Adiós. Ahora, dime una gran tienda de Londres
eso no está ahí, aparte de

300
00:17:26,240 --> 00:17:28,399
Harrods, por supuesto, pero eso es sólo una
cuestión de tiempo.

301
00:17:28,400 --> 00:17:32,399
Bueno, ciertamente tienes una impresionante
lista de contactos en el comercio minorista, señor

302
00:17:32,400 --> 00:17:35,379
carter. Bueno por el momento estoy vendiendo
bienes baratos. Tú lo sabes y yo lo sé.

303
00:17:35,380 --> 00:17:38,059
Ahora, la cosa es que resulta que estoy
vendo bastante.

304
00:17:38,060 --> 00:17:41,439
Ahora lo que quiero hacer es vender.
muchas cosas buenas. Ahora, echa un vistazo a

305
00:17:41,440 --> 00:17:42,490
esto.

306
00:17:48,720 --> 00:17:50,520
Copia de París, décimo del precio de París.

307
00:17:52,400 --> 00:17:53,450
¿Qué opinas?

308
00:17:54,100 --> 00:17:55,150
Cortar es malo.

309
00:17:55,420 --> 00:17:57,440
El acabado es inadecuado.

310
00:17:58,100 --> 00:17:59,600
No hay delicadeza en la línea.

311
00:17:59,601 --> 00:18:03,779
Señorita Elliot, si tuviera esas habilidades a mi alcance
disposición, difícilmente estaría hablando contigo

312
00:18:03,780 --> 00:18:04,739
ahora, ¿lo haría?

313
00:18:04,740 --> 00:18:06,280
No, supongo que no lo harías.

314
00:18:06,301 --> 00:18:13,229
Porque... Suponiendo que la Casa de Elliot
iban a celebrar un acuerdo con

315
00:18:13,230 --> 00:18:19,230
usted y producir conjuntos listos para usar,
¿A quién te imaginas comprándolos?

316
00:18:20,310 --> 00:18:23,030
¿A quién imaginarías involucrar como
secretaria?

317
00:18:24,150 --> 00:18:25,430
Oh, sigue, descríbela.

318
00:18:26,290 --> 00:18:30,930
Veintitantos, bien educados, bien
-criado, muy bien hablado.

319
00:18:30,931 --> 00:18:34,549
¿Qué se pondrá cuando se encuentre?
sus suegros por primera vez?

320
00:18:34,550 --> 00:18:37,140
¿Qué se pondrá su mamá cuando ella?
se casa?

321
00:18:40,240 --> 00:18:44,379
Estoy tentado a decir que no sólo es el
una forma en que tal empresa podría

322
00:18:44,380 --> 00:18:50,099
lograrlo, pero, y perdóname si hablo
fuera de turno, es muy importante que

323
00:18:50,100 --> 00:18:51,150
lo logra. ¿Por qué?

324
00:18:51,320 --> 00:18:52,880
No estamos en ningún tipo de problema.

325
00:18:53,300 --> 00:18:58,159
Vendemos algunos de los mejores vestidos en
Londres, pero todavía somos un grupo muy pequeño

326
00:18:58,160 --> 00:19:01,000
preocupación. Uno muy exitoso.

327
00:19:01,240 --> 00:19:06,019
Tenemos nuestro nicho en la alta costura londinense,
ciertamente, pero no podemos aspirar a competir

328
00:19:06,020 --> 00:19:07,070
los mismos términos que...

329
00:19:07,310 --> 00:19:10,620
Maison Gilles, por ejemplo, simplemente
no tiene los recursos.

330
00:19:10,910 --> 00:19:12,830
Entonces sólo tenemos dos opciones.

331
00:19:13,330 --> 00:19:17,929
O permitirnos convertirnos en
pariente pobre entre la moda londinense

332
00:19:17,930 --> 00:19:23,489
casas o aceptar la experiencia del Sr.
Cotter tiene que ofrecer y se dirige a

333
00:19:23,490 --> 00:19:25,550
y conquistar nuevos dominios.

334
00:19:27,230 --> 00:19:33,050
Esta puede ser una forma bastante melodramática de
poniendo cosas. No, en absoluto, José.

335
00:19:33,070 --> 00:19:34,750
Valoramos enormemente tu opinión.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,940
Si puedo ser de alguna ayuda adicional.

337
00:19:39,260 --> 00:19:40,310
No, gracias.

338
00:19:46,040 --> 00:19:47,780
¿Cantamos el himno nacional?

339
00:19:47,781 --> 00:19:52,779
Estamos mostrando el nuevo Charlie Chaplin en
el fin de semana, Sr. Charles. ¿vas a ir?

340
00:19:52,780 --> 00:19:54,140
para ir a verlo? Me gustaría.

341
00:19:54,980 --> 00:19:56,030
Aquí.

342
00:19:56,220 --> 00:19:58,320
Me gastaré el jerry, Sr.
Carlos.

343
00:20:02,980 --> 00:20:04,780
Ahora eso es mucho mejor.

344
00:20:04,781 --> 00:20:08,559
Lo digo en serio. Un cliente realmente podría empezar
verse a sí misma en eso.

345
00:20:08,560 --> 00:20:10,000
Y el color también es mejor.

346
00:20:10,080 --> 00:20:11,130
¿Mejor que qué?

347
00:20:12,440 --> 00:20:15,900
Mejor que la naranja flameada que has usado.
aquí.

348
00:20:16,120 --> 00:20:20,560
Es atrevido, vívido. Y muy poco halagador
a una piel inglesa más madura.

349
00:20:21,800 --> 00:20:22,850
Capitán.

350
00:20:23,980 --> 00:20:25,030
Cliente valorado.

351
00:20:26,060 --> 00:20:29,190
Déjame ver su ropa todo el tiempo. Tú
realmente lo están haciendo muy bien.

352
00:20:30,380 --> 00:20:31,430
Déjame verlo.

353
00:20:31,431 --> 00:20:37,659
Es mi cumpleaños el sábado. estamos
haciendo una pequeña fiesta en casa. yo

354
00:20:37,660 --> 00:20:38,699
tu perdon?

355
00:20:38,700 --> 00:20:39,840
Mi fiesta de cumpleaños.

356
00:20:40,320 --> 00:20:41,460
¿Quieres venir?

357
00:20:42,960 --> 00:20:44,010
Bueno, sí.

358
00:20:44,460 --> 00:20:47,410
Me gustaría mucho, gracias. es
alrededor de las nueve.

359
00:20:47,420 --> 00:20:48,680
Trae algo de beber.

360
00:20:48,760 --> 00:20:50,460
Ah, ya sabes dónde vivo.

361
00:20:53,420 --> 00:20:54,600
¿Jessica se encuentra mal?

362
00:20:56,060 --> 00:20:58,220
Llamó por teléfono para decir que tenía un escalofrío.

363
00:20:59,020 --> 00:21:00,820
Oh, ella es traviesa.

364
00:21:01,950 --> 00:21:05,290
¿Por qué no te dijo simplemente que se había ido?
a Viena, no lo puedo imaginar.

365
00:21:06,090 --> 00:21:07,170
¿Viena? Sí.

366
00:21:07,690 --> 00:21:10,040
Ella se quedará con los De Guiles por un tiempo.
mes.

367
00:21:10,041 --> 00:21:14,169
Por supuesto, sabía que esta tontería no
durar un momento una vez algo más

368
00:21:14,170 --> 00:21:15,250
Surgió algo interesante.

369
00:21:15,890 --> 00:21:18,650
¿Tienes a alguien espléndido para llevar?
¿De ella?

370
00:21:18,910 --> 00:21:20,730
Bueno, sí, afortunadamente lo hacemos.

371
00:21:21,010 --> 00:21:22,060
Bien.

372
00:21:22,350 --> 00:21:24,190
Oh, me gustan estas mangas.

373
00:21:25,950 --> 00:21:29,380
Quiero decir, la gente realmente estaba jadeando ante
la última colección de escudos.

374
00:21:29,381 --> 00:21:33,149
Deberíamos dejar que Grace muestre un par de
vestidos. Eso los haría jadear a todos.

375
00:21:33,150 --> 00:21:34,200
correcto.

376
00:21:34,630 --> 00:21:35,830
¿Cómo está progresando?

377
00:21:37,090 --> 00:21:38,630
Sorprendentemente bien, en realidad.

378
00:21:39,710 --> 00:21:42,670
El uso del color es sorprendente.

379
00:21:43,130 --> 00:21:46,740
Y ella tiene esta necesidad constante de sorprenderse.
todo el tiempo, pero ella está aprendiendo.

380
00:21:47,550 --> 00:21:49,840
¿Te resulta más fácil entenderla?
¿con?

381
00:21:50,550 --> 00:21:52,510
Digamos que estamos trabajando en ello.

382
00:21:52,511 --> 00:21:56,869
En realidad, ella me está invitando a su fiesta.
esta noche.

383
00:21:56,870 --> 00:21:57,920
¿En realidad?

384
00:21:58,270 --> 00:21:59,390
¿Por qué no vienes?

385
00:21:59,960 --> 00:22:01,280
Estoy seguro de que a ella no le importaría.

386
00:22:01,281 --> 00:22:04,999
Bueno, Donald y yo vamos a una
concierto esta tarde. Probablemente lo haremos

387
00:22:05,000 --> 00:22:06,050
cenar más tarde también.

388
00:22:06,520 --> 00:22:08,080
Es la tercera vez esta semana.

389
00:22:09,060 --> 00:22:11,590
¿Hay alguna razón por la que no debería hacerlo? De
Por supuesto que no.

390
00:22:11,880 --> 00:22:17,479
Sólo pensé, ahora que Jack está en casa,
Tú... Evie, se ha derramado demasiada agua.

391
00:22:17,480 --> 00:22:18,530
debajo de ese puente.

392
00:22:19,760 --> 00:22:22,120
Siento que tengo derecho a ver a quien quiera
elegir.

393
00:22:23,220 --> 00:22:24,270
¿No es así?

394
00:22:24,271 --> 00:22:29,579
Sólo creo que tengo derecho a saber cómo
cuánto tiempo estará aquí. tu puedes ser

395
00:22:29,580 --> 00:22:32,259
Tiene derecho a muchas cosas, amor, pero
si no se conoce a sí mismo, puede

396
00:22:32,260 --> 00:22:33,520
decirte, ¿puede? ¿Por qué?

397
00:22:34,140 --> 00:22:35,680
No seas tonto.

398
00:22:35,681 --> 00:22:38,879
No creo que sea tonto queriendo conseguir
en tu propio retrete un sábado

399
00:22:38,880 --> 00:22:42,859
mañana. No creo que sea tonto siendo un
Un poco molesto cuando tu privacidad es invadida

400
00:22:42,860 --> 00:22:44,100
por un completo desconocido.

401
00:22:44,101 --> 00:22:45,319
Soy mi hermano.

402
00:22:45,320 --> 00:22:47,670
Bueno, sólo lo vi una vez en nuestro
boda.

403
00:22:47,760 --> 00:22:48,810
Por el amor de Dios.

404
00:22:49,860 --> 00:22:51,480
Si es una visita, está bien.

405
00:22:51,481 --> 00:22:54,999
Si quiere quedarse unos días mientras
él mismo busca otros alojamientos,

406
00:22:55,000 --> 00:22:56,079
eso también está bien.

407
00:22:56,080 --> 00:23:01,100
Pero si cree que se quedará como
despilfarrándonos para siempre... Bueno...

408
00:24:21,889 --> 00:24:23,870
Un entorno encantador para un concierto.

409
00:24:23,871 --> 00:24:26,209
¿Has estado en la ópera de París?

410
00:24:26,210 --> 00:24:27,470
No, ¿es muy bonito?

411
00:24:28,010 --> 00:24:29,060
Impresionante.

412
00:24:29,510 --> 00:24:32,640
Ven conmigo la próxima vez que visite París.
semana y vamos juntos.

413
00:24:32,641 --> 00:24:37,869
¿Qué pasa? ¿No te gustaría
¿Ir a París conmigo? Es una idea encantadora,

414
00:24:37,870 --> 00:24:38,990
Donald, pero no puedo.

415
00:24:39,650 --> 00:24:43,350
Sin ataduras y con mucho trabajo.
adelante, realmente no puedo perder el tiempo.

416
00:24:44,310 --> 00:24:45,360
Bueno.

417
00:24:47,990 --> 00:24:49,040
¿Qué?

418
00:24:49,070 --> 00:24:50,120
Nada.

419
00:24:50,121 --> 00:24:53,419
Es simplemente refrescante tener a alguien que
entiende por qué uno no puede simplemente dejarse caer

420
00:24:53,420 --> 00:24:56,740
todo en cualquier momento. quien
solo dice, está bien.

421
00:24:58,600 --> 00:25:00,830
Bueno, sé lo que es dirigir una
negocio.

422
00:25:01,020 --> 00:25:03,070
Lo cual no quiere decir que no lo sea
decepcionado.

423
00:25:06,400 --> 00:25:08,380
¿Era Jack un hombre muy celoso?

424
00:25:10,060 --> 00:25:11,110
No celoso.

425
00:25:12,720 --> 00:25:14,820
Simplemente esperaba demasiado de mí.

426
00:25:15,880 --> 00:25:18,200
Y yo también soy... ¿Egoísta?

427
00:25:18,800 --> 00:25:19,850
¿Disculpe?

428
00:25:20,120 --> 00:25:21,420
Eso no es una crítica, B.

429
00:25:22,320 --> 00:25:28,080
Cuando la gente es tan resuelta y
Por muy dedicados que seamos, son egoístas.

430
00:25:29,640 --> 00:25:32,410
Ponen todo lo que tienen en lo que
lo están haciendo.

431
00:25:34,460 --> 00:25:36,420
Supongo que es una de las razones por las que nunca me casé.

432
00:25:37,300 --> 00:25:39,710
Nunca encontré una mujer que pudiera
entender eso.

433
00:25:40,860 --> 00:25:42,240
O al menos quién lo aguantó.

434
00:25:44,400 --> 00:25:47,290
¿La perspectiva de estar solo no
¿Alguna vez te asustó?

435
00:25:49,230 --> 00:25:51,150
No dije que no hubiera lugar para el amor.

436
00:25:53,410 --> 00:25:55,150
No estoy ofreciendo lo que Jack ofreció.

437
00:25:56,790 --> 00:25:58,710
Y no espero lo que él esperaba.

438
00:26:02,310 --> 00:26:03,650
Lo único que digo es...

439
00:26:28,470 --> 00:26:30,310
Todos tenemos una habitación cada uno.

440
00:26:31,150 --> 00:26:32,670
Y este es el estudio.

441
00:26:32,671 --> 00:26:34,889
No puedes hacer la ropa aquí arriba.
seguramente?

442
00:26:34,890 --> 00:26:36,570
No, abajo donde está limpio.

443
00:26:36,890 --> 00:26:38,690
Aunque a veces pinto aquí.

444
00:26:38,691 --> 00:26:40,169
¿Están todos levantados?

445
00:26:40,170 --> 00:26:41,220
Principalmente.

446
00:26:41,470 --> 00:26:46,090
Ese tipo con barba, es un
escultor. Anthony de allí, es un

447
00:26:46,690 --> 00:26:48,890
No tengo ni idea de quién es ese tipo tan genial.

448
00:26:49,730 --> 00:26:51,370
Miles, James, Harry.

449
00:26:51,371 --> 00:26:54,509
Están todos en el Politécnico de Chelsea.
Ahí es donde nos conocimos todos.

450
00:26:54,510 --> 00:26:58,939
Oh. Pensé que habías dicho que tú... yo estaba
un modelo allí por un tiempo, no un

451
00:26:58,940 --> 00:27:00,940
estudiante. Bueno, ya me conoces.

452
00:27:01,200 --> 00:27:02,820
Cualquier cosa para ganar un centavo honesto.

453
00:27:03,251 --> 00:27:07,099
Me hubiera gustado haber ido al arte.
escuela.

454
00:27:07,100 --> 00:27:07,899
¿No lo harías?

455
00:27:07,900 --> 00:27:11,079
Me hubiera gustado ser duquesa,
pero la vida no resultó así.

456
00:27:11,080 --> 00:27:12,130
Es una pena, de verdad.

457
00:27:13,840 --> 00:27:16,790
Lo siento, Grace, no era mi intención... Miles,
ven a conocer a mi jefe.

458
00:27:17,120 --> 00:27:19,780
¿Millas? E.B. Elliot, como en Casa de
Eliot.

459
00:27:20,340 --> 00:27:21,540
Miles es ilustrador.

460
00:27:21,860 --> 00:27:23,000
Mucho mejor que yo.

461
00:27:23,380 --> 00:27:25,360
Pero claro, la mayoría de la gente lo es, ¿no?

462
00:27:27,180 --> 00:27:30,250
No te preocupes por Gracia. en otro
vida, ella era un puercoespín.

463
00:27:33,600 --> 00:27:34,700
Toma un poco más de cerveza.

464
00:27:35,300 --> 00:27:36,350
Gracias.

465
00:27:37,600 --> 00:27:40,790
¿Es tu padre uno de estos radicales?
¿Chicos iluminados, entonces?

466
00:27:41,320 --> 00:27:42,370
¿Disculpe?

467
00:27:42,460 --> 00:27:44,930
Enfrentando a la joven Grace Lee como aprendiz
¿diseñador?

468
00:27:45,480 --> 00:27:48,370
Mi hermana y yo iniciamos el negocio.
después de la muerte de mi padre.

469
00:27:48,440 --> 00:27:49,900
Me enfrenté a la joven Grace Lee.

470
00:27:50,580 --> 00:27:52,180
Lo siento mucho.

471
00:27:53,740 --> 00:27:54,900
Estoy muy impresionado.

472
00:27:55,520 --> 00:27:56,570
¿Dónde entrenaste?

473
00:27:56,571 --> 00:27:59,879
Beatrice y yo siempre habíamos hecho nuestro propio
ropa.

474
00:27:59,880 --> 00:28:00,930
Hola.

475
00:28:02,140 --> 00:28:03,860
¿Es este uno de los nuevos modelos?

476
00:28:04,200 --> 00:28:05,380
No, no lo es.

477
00:28:05,640 --> 00:28:06,690
Oh.

478
00:28:07,200 --> 00:28:08,250
Qué vergüenza.

479
00:28:09,420 --> 00:28:11,300
No voy a volver.

480
00:28:11,880 --> 00:28:14,460
No puedo vivir bajo el mismo techo con
ese hombre.

481
00:28:14,461 --> 00:28:18,419
Sólo intenta verlo desde el punto de vista de papá.
ver, sin embargo. Una cosa es que te quedes

482
00:28:18,420 --> 00:28:20,650
en huelga. no tienes una familia
para alimentar.

483
00:28:20,740 --> 00:28:22,240
Siempre me he pagado.

484
00:28:22,560 --> 00:28:23,610
Lo sé.

485
00:28:23,770 --> 00:28:27,589
Pero papá todavía tiene más
responsabilidad, ¿no? en el cual

486
00:28:27,590 --> 00:28:29,850
estén agradecidos conmigo y con gente como yo.

487
00:28:30,330 --> 00:28:32,130
No veo cómo entiendes eso.

488
00:28:32,710 --> 00:28:36,020
Por lo que puedo ver, tu suerte solo ha causado
Más problemas para todos.

489
00:28:36,750 --> 00:28:37,800
¿Mi suerte?

490
00:28:38,970 --> 00:28:42,929
Mi grupo piensa que tenemos el deber de defendernos.
defender los derechos de aquellos que no pueden

491
00:28:42,930 --> 00:28:46,589
defenderse por sí mismos, tanto como nuestro
viejo al que tengo bocas que alimentar.

492
00:28:46,590 --> 00:28:50,149
Bueno, si ese es el caso, no creo
entonces has hecho un muy buen trabajo,

493
00:28:50,150 --> 00:28:51,200
¿tienes? ¡Para!

494
00:28:51,470 --> 00:28:54,950
Creo que tengo derecho a expresar una
opinión en mi propia casa.

495
00:28:55,190 --> 00:28:57,890
Luego voy al pub donde
No puedo oírlos.

496
00:28:58,990 --> 00:29:00,040
Bien.

497
00:29:05,790 --> 00:29:07,950
Miles, estos son realmente hermosos.

498
00:29:09,310 --> 00:29:10,630
Me encanta éste, ¿a ti no?

499
00:29:10,810 --> 00:29:13,470
Oh, solo un modelo que tuvimos hace unos meses.
hace.

500
00:29:13,750 --> 00:29:15,130
Oh, no hables así.

501
00:29:15,131 --> 00:29:17,629
Los tratas como si no fueran personas.
en absoluto.

502
00:29:17,630 --> 00:29:19,570
No te trato así.

503
00:29:19,810 --> 00:29:21,190
Sólo porque no te dejo.

504
00:29:21,790 --> 00:29:24,980
Mi abuela modeló para todos los artistas.
había casi.

505
00:29:25,450 --> 00:29:26,790
Renoir, Degas, Lautrec.

506
00:29:26,791 --> 00:29:29,749
Todos se hicieron famosos, pero ¿quién?
La recuerda, ¿eh?

507
00:29:29,750 --> 00:29:31,510
Sin embargo, recuerdan su trasero.

508
00:29:31,910 --> 00:29:35,050
El trasero de su abuela está en cada arte.
galería en Europa.

509
00:29:37,230 --> 00:29:40,070
Creo que deberías disculparte.

510
00:29:41,010 --> 00:29:42,490
Ella simplemente no puede aceptar una broma.

511
00:29:44,210 --> 00:29:45,890
Marte, ¿siempre dibujas figuras?

512
00:29:46,190 --> 00:29:47,570
¿Alguna vez dibujaste paisajes?

513
00:29:48,190 --> 00:29:49,240
Difícilmente.

514
00:29:49,450 --> 00:29:50,710
La estructura me fascina.

515
00:29:51,290 --> 00:29:55,570
Justo cuando creo que lo entiendo, bueno,
Supongo que me doy cuenta de que no.

516
00:29:55,870 --> 00:29:57,370
¿Deberíamos ir a una discoteca?

517
00:29:57,970 --> 00:29:59,020
¿Qué?

518
00:29:59,150 --> 00:30:02,340
Vamos, hay un lugar que conozco
toca jazz hasta el amanecer. ¡Acosar!

519
00:30:03,410 --> 00:30:04,950
Deja de ser una plaga y vete.

520
00:30:06,910 --> 00:30:07,960
Aquí tienes un buen trabajo.

521
00:30:09,070 --> 00:30:10,550
Entonces iré solo.

522
00:30:49,640 --> 00:30:51,380
Es bastante halagador, ¿no?

523
00:30:52,020 --> 00:30:54,060
¿Miles se ha convertido en tu último admirador?

524
00:30:54,560 --> 00:30:55,610
Por supuesto que no.

525
00:30:56,480 --> 00:31:01,179
Es simplemente un joven afable y talentoso.
artista que comparte alojamiento

526
00:31:01,180 --> 00:31:02,230
Gracia.

527
00:31:02,460 --> 00:31:04,930
Va al Politécnico de Chelsea. si,
dijiste.

528
00:31:04,931 --> 00:31:09,719
En realidad, están mostrando una exposición.
del trabajo de los estudiantes la próxima semana. ¿Vamos a

529
00:31:09,720 --> 00:31:12,040
ir? ¿Es porque quieres que me encuentre?
¿Millas?

530
00:31:12,900 --> 00:31:16,520
Por supuesto que no. Sólo pensé que podrías
Me gustaría ver el trabajo de algunos estudiantes.

531
00:31:17,200 --> 00:31:18,250
Sí, está bien.

532
00:31:19,450 --> 00:31:21,190
¿Qué tiene de malo? Nada.

533
00:31:21,191 --> 00:31:24,309
Está bien escrito, bien investigado,
buenos personajes. Entonces ¿por qué Abraham

534
00:31:24,310 --> 00:31:25,229
asumirlo?

535
00:31:25,230 --> 00:31:26,069
¿Lo ha leído?

536
00:31:26,070 --> 00:31:27,310
Sí. Entonces, ¿qué dijo?

537
00:31:27,590 --> 00:31:29,760
Él simplemente dijo que no era correcto para el
estudio.

538
00:31:31,750 --> 00:31:33,490
¿Dónde está Abrahán? Déjame hablar con él.

539
00:31:33,870 --> 00:31:35,490
Él no está aquí. Pero su coche está ahí.

540
00:31:37,430 --> 00:31:39,230
Él no quiere verme, ¿es eso?

541
00:31:39,231 --> 00:31:40,629
Lo siento, viejo.

542
00:31:40,630 --> 00:31:41,680
No es obra mía.

543
00:31:41,681 --> 00:31:44,629
¿Tiene que ver con el tema?

544
00:31:44,630 --> 00:31:46,920
El hecho de que el diario del héroe... yo
no lo sé.

545
00:31:47,600 --> 00:31:49,770
Abraham siente que es demasiado complejo, el
historia.

546
00:31:50,620 --> 00:31:52,360
Quizás si empezamos a hacer cine sonoro.

547
00:31:53,000 --> 00:31:55,040
Mira, Jack, sólo soy el mensajero.

548
00:31:55,860 --> 00:31:59,530
Excepto lo que dice Abraham. simplemente no es
adecuado para su estudio en este momento.

549
00:32:01,900 --> 00:32:04,980
¿Cómo estuvo tu fin de semana, Meg? Oh, no lo hagas
pregunta. Ah, lo siento.

550
00:32:05,320 --> 00:32:06,820
Fui al cine con Percy.

551
00:32:06,821 --> 00:32:09,599
Fui a ver ese nuevo Charlie Chaplin.
película de la que hablabas.

552
00:32:09,600 --> 00:32:11,040
Y después cenamos pescado.

553
00:32:11,120 --> 00:32:12,180
Oh, VI vida.

554
00:32:12,181 --> 00:32:14,239
Bueno, espero que no hayas terminado pagando.
otra vez.

555
00:32:14,240 --> 00:32:15,290
No, no lo hice.

556
00:32:15,291 --> 00:32:18,319
Toma prestado cuando los perros lo pierden.
o algo así. Él no lo hace todo el

557
00:32:18,320 --> 00:32:19,319
tiempo.

558
00:32:19,320 --> 00:32:22,810
No es necesario que la gente se considere molesta
al respecto. Sólo mostrando interés.

559
00:32:23,520 --> 00:32:25,840
Bueno, tuve un fin de semana fantástico.

560
00:32:26,260 --> 00:32:27,310
Ah, ¿lo hiciste?

561
00:32:27,311 --> 00:32:31,539
Stanley y yo salimos y nos trataron.
Nos sentamos en un nuevo sofá para el frente.

562
00:32:31,540 --> 00:32:35,619
habitación. ¿Cómo entró entonces el dinero?
Ah, en ninguna parte. Acabo de recuperar todos los

563
00:32:35,620 --> 00:32:36,670
Percy perdió.

564
00:32:37,840 --> 00:32:40,680
¿Es bonito?

565
00:32:41,000 --> 00:32:42,320
Oh, siempre tan inteligente.

566
00:32:42,720 --> 00:32:43,980
También son cómodos.

567
00:32:46,071 --> 00:32:52,439
Oh, Norman y yo tenemos que empezar.
pensando en conseguir cosas para el

568
00:32:52,440 --> 00:32:54,479
pronto. ¿Y cómo vamos a permitírnoslo?
aunque?

569
00:32:54,480 --> 00:32:56,410
Bueno, haz lo que hicimos Stan y yo, tráeme.
CV.

570
00:32:56,411 --> 00:32:57,559
¿Hacer lo?

571
00:32:57,560 --> 00:33:01,230
Bueno, el nunca -jamás. Guinea abajo,
Media corona a la semana hasta que lo pagues.

572
00:33:02,000 --> 00:33:04,230
No pude. vamos a conseguir sillones
próximo.

573
00:33:04,780 --> 00:33:05,830
Los que coinciden.

574
00:33:05,831 --> 00:33:10,279
Creo que tenemos que insistir en que los vertederos
son inspeccionados y terminados aquí. De

575
00:33:10,280 --> 00:33:13,759
curso. Y me gustaría ver
pedidos sustanciales de los compradores

576
00:33:13,760 --> 00:33:16,099
invertir en cualquiera de estos nuevos americanos
máquinas de corte.

577
00:33:16,100 --> 00:33:18,990
Tendremos que buscar un taller más grande.
bastante pronto también.

578
00:33:18,991 --> 00:33:22,309
Aparte del acabado y el diseño, me
No creo que podamos acomodar a más

579
00:33:22,310 --> 00:33:23,429
del prêt-à-porter aquí.

580
00:33:23,430 --> 00:33:25,660
Creo que tenemos que dar nuestra alta costura.
prioridad.

581
00:33:26,030 --> 00:33:27,080
Sí.

582
00:33:27,350 --> 00:33:28,400
Entra.

583
00:33:29,230 --> 00:33:30,410
La señora Cartwright está aquí.

584
00:33:30,870 --> 00:33:32,970
Tilly, por favor, hazla pasar. Gracias.

585
00:33:33,230 --> 00:33:34,490
Vamos, vamos.

586
00:33:34,850 --> 00:33:37,670
No. ¿Por qué no? Soy un buen trabajador.

587
00:33:38,070 --> 00:33:41,810
Mira, tengo buenos trabajadores arrastrándose
de la carpintería pidiendo trabajo.

588
00:33:42,510 --> 00:33:43,690
Buenos trabajadores de Londres.

589
00:33:47,280 --> 00:33:50,830
¿Qué crees que estás haciendo con
eso? Ve y busca a alguien que te ayude.

590
00:33:52,160 --> 00:33:53,210
Es una combinación encantadora.

591
00:33:53,211 --> 00:33:57,159
Oh, ¿es verdad lo que dicen, señorita?
B, que la señorita Armstrong se fue y hemos

592
00:33:57,160 --> 00:34:00,290
¿Tienes un nuevo vendedor? Sí, lo es. su nombre
Es Françoise Cartwright.

593
00:34:00,760 --> 00:34:03,470
Ella es muy encantadora. Creo que ella se adaptará
nosotros perfectamente.

594
00:34:03,940 --> 00:34:04,990
Eso es un alivio.

595
00:34:06,820 --> 00:34:07,870
¿Señorita B?

596
00:34:08,139 --> 00:34:09,189
¿Sí?

597
00:34:09,620 --> 00:34:13,638
Mi hermano Albert ha bajado de
Lancashire. Él se quedará con nosotros mientras

598
00:34:13,639 --> 00:34:14,689
para trabajar.

599
00:34:14,800 --> 00:34:16,580
Sólo que no hay mucho alrededor y...

600
00:34:16,581 --> 00:34:20,249
Bueno, supongo que no hay trabajo aquí.
podría hacerlo, ¿verdad? el no es un

601
00:34:20,250 --> 00:34:21,300
sastre, ¿verdad?

602
00:34:21,770 --> 00:34:22,820
Es un minero.

603
00:34:24,330 --> 00:34:25,380
Madge, lo siento.

604
00:34:25,610 --> 00:34:27,900
Bueno, ayudaría si pudiera. Oh, yo
lo sé, lo sé.

605
00:34:28,070 --> 00:34:30,780
No te importa que te lo pregunte, ¿verdad? de
Por supuesto que no, no.

606
00:34:30,889 --> 00:34:32,209
Está bien. Buenas noches entonces.

607
00:34:32,610 --> 00:34:33,660
Buenas noches.

608
00:34:39,389 --> 00:34:40,439
Hola.

609
00:34:41,510 --> 00:34:42,710
¿Qué estás haciendo aquí?

610
00:34:42,889 --> 00:34:43,939
Haciendo un favor.

611
00:34:43,940 --> 00:34:46,029
Mira, estoy a punto de... Es todo.
cierto, no estoy diciendo...

612
00:34:46,030 --> 00:34:48,968
Sólo me preguntaba si habrías leído esto por
yo. Es el escenario de la película que escribí en

613
00:34:48,969 --> 00:34:52,399
Alemania. Por supuesto que lo leeré. abraham
Barak lo ha rechazado rotundamente.

614
00:34:52,400 --> 00:34:56,029
No hay discusión, no se habla de reescribir. el
Ni siquiera me vería él mismo.

615
00:34:56,030 --> 00:34:59,609
La cosa es que lo he leído una y otra vez.
otra vez, y simplemente no puedo ver por qué está

616
00:34:59,610 --> 00:35:00,349
tirarlo.

617
00:35:00,350 --> 00:35:03,569
Bueno, no estoy seguro de poder decirlo.
tú. Debes tener otros amigos que...

618
00:35:03,570 --> 00:35:05,800
Otros amigos que se sienten obligados a serlo
educado.

619
00:35:06,770 --> 00:35:09,360
No conozco a nadie tan brutalmente
honesto como tú.

620
00:35:21,930 --> 00:35:22,980
Hola cariño.

621
00:35:23,690 --> 00:35:25,710
Hola. ¿Tuviste un buen día?

622
00:35:25,970 --> 00:35:27,570
No. Está mejorando.

623
00:35:28,430 --> 00:35:30,690
Lo siento. Pensé que era Percy.

624
00:35:31,250 --> 00:35:33,990
Eres un cabeza blanda. Este es mi hermano
Alberto.

625
00:35:34,930 --> 00:35:37,350
Albert, ella es Agnes. ella trabaja con
yo.

626
00:35:37,850 --> 00:35:39,590
Encantado de conocer a su conocido.

627
00:35:39,830 --> 00:35:40,880
Igualmente, estoy seguro.

628
00:35:41,270 --> 00:35:43,190
Vamos entonces. Vámonos a casa.

629
00:35:50,630 --> 00:35:54,120
¿Estás bien, Wes? ¿Quieres que lo hagamos?
dejar contigo por un tiempo?

630
00:35:54,580 --> 00:35:55,630
No, estoy bien.

631
00:35:56,040 --> 00:35:57,090
Tardó.

632
00:35:57,580 --> 00:35:58,630
Noche, entonces.

633
00:35:58,640 --> 00:35:59,690
Noche.

634
00:36:06,040 --> 00:36:07,600
Estás siendo muy alentador.

635
00:36:08,320 --> 00:36:09,940
Bueno, ya sabes lo que siento al respecto.

636
00:36:10,240 --> 00:36:12,890
Creo que Ready to Wear es adecuado para
Casa de Elliot.

637
00:36:13,780 --> 00:36:15,700
Francamente, creo que lo disfrutarás.

638
00:36:16,360 --> 00:36:18,340
No hay nada de qué asustarse.

639
00:36:18,620 --> 00:36:21,140
Siempre estaré disponible si necesitas ayuda.
o consejo.

640
00:36:22,360 --> 00:36:23,410
Eres amable.

641
00:36:24,820 --> 00:36:27,050
Todavía desearía que vinieras conmigo a
París.

642
00:36:27,960 --> 00:36:29,260
Habrá otros tiempos.

643
00:36:30,360 --> 00:36:31,410
Eso espero.

644
00:36:34,080 --> 00:36:35,180
Que lo pases genial.

645
00:36:43,320 --> 00:36:44,820
Llámame cuando vuelvas.

646
00:36:45,600 --> 00:36:46,650
Puedes contar con ello.

647
00:36:53,260 --> 00:36:54,310
Adiós.

648
00:37:22,351 --> 00:37:27,439
Al menos está buscando trabajo.
Eso es algo.

649
00:37:27,440 --> 00:37:30,419
Es la idea de Albert sentado
el pasillo por un día que Jerry no puede

650
00:37:30,420 --> 00:37:33,079
estar de pie. ¿No sería bueno si Stan lo hiciera?
poder ayudar?

651
00:37:33,080 --> 00:37:36,570
¿Ayuda? Bueno, él siempre sabe si hay
cualquier cosa que pase por los muelles.

652
00:37:36,960 --> 00:37:39,980
Lleva a Albert allí para verlo.
Albert es agradable, ¿no?

653
00:37:40,600 --> 00:37:42,620
Muy amable de tu parte, Betty. Yo haré eso.

654
00:37:42,621 --> 00:37:44,399
Oh sí.

655
00:37:44,400 --> 00:37:48,019
Stan tiene una pelea esta noche en el
Casa de línea para perros y patos. Trae a Alberto

656
00:37:48,020 --> 00:37:48,799
ahí abajo.

657
00:37:48,800 --> 00:37:52,460
¡Ey! Él prepara alguna que otra alfombra de boxeo para
ellos en la habitación de arriba.

658
00:37:53,160 --> 00:37:54,210
Aquí.

659
00:37:54,211 --> 00:37:55,639
Nos vamos todos.

660
00:37:55,640 --> 00:37:56,740
Puedo saberlo un poco.

661
00:37:57,080 --> 00:37:58,160
No, está bien, es mejor.

662
00:37:58,420 --> 00:38:01,610
No creo que me guste ver a dos adultos
los hombres se golpean unos a otros.

663
00:38:01,660 --> 00:38:03,100
Pero a Albert le gustaría.

664
00:38:03,240 --> 00:38:06,600
¿Magnus? Bueno, se supone que debo tener
té con Percy.

665
00:38:06,920 --> 00:38:08,540
¿No deberías ver lo que quiere?

666
00:38:09,160 --> 00:38:11,700
No, iré. Sopladle. ¡Oh!

667
00:38:12,180 --> 00:38:16,139
Me dejó plantado anoche. esperé un
hora afuera para hacer un buen pozo

668
00:38:16,140 --> 00:38:16,919
silbar esta noche.

669
00:38:16,920 --> 00:38:17,970
Bien por usted.

670
00:38:17,971 --> 00:38:22,089
Nos gustaría que estas prendas se vendieran.
bajo una etiqueta separada.

671
00:38:22,090 --> 00:38:25,529
También querríamos un control total sobre la
publicidad y eventual elección de

672
00:38:25,530 --> 00:38:27,029
tiendas en las que se venderían.

673
00:38:27,030 --> 00:38:31,269
Deseamos tener una última palabra tanto sobre el
Calidad de las gamas y el precio.

674
00:38:31,270 --> 00:38:32,320
se venderán en.

675
00:38:32,750 --> 00:38:33,800
No podría estar más de acuerdo.

676
00:38:33,930 --> 00:38:38,849
Y finalmente, obviamente estaremos
necesario invertir una cantidad considerable

677
00:38:38,850 --> 00:38:39,709
este emprendimiento.

678
00:38:39,710 --> 00:38:43,969
Así pues, una vez que hayamos llegado a un acuerdo de principio
entre nosotros, todos los términos de

679
00:38:43,970 --> 00:38:45,650
será redactado por nuestros propios abogados.

680
00:38:46,590 --> 00:38:48,490
¿Es todo eso aceptable para usted?

681
00:38:49,470 --> 00:38:50,550
Bueno, señoras, eh...

682
00:38:50,910 --> 00:38:52,710
Realmente no puedo decirlo por el momento.

683
00:38:53,010 --> 00:38:57,829
Obviamente le has dado a mi propuesta tal
pensamiento cuidadoso. Me gustaría irme y

684
00:38:57,830 --> 00:39:00,330
Haz lo mismo con tus propuestas.

685
00:39:00,810 --> 00:39:02,390
Si eso te parece aceptable.

686
00:39:03,510 --> 00:39:04,560
Buen día.

687
00:39:10,190 --> 00:39:11,830
Él realmente es muy bueno.

688
00:39:12,790 --> 00:39:15,200
Lo interesante es la forma en que su trabajo
cambios.

689
00:39:15,430 --> 00:39:19,650
Esos primeros son solo Aubrey.
Copias de Bairdley. Estas son puras maravillas.

690
00:39:20,660 --> 00:39:21,800
Detalle de esa bata.

691
00:39:22,820 --> 00:39:26,180
Entonces, ¿puedo presentarles a la señorita Beatrice y
Evangelina Elliot.

692
00:39:26,480 --> 00:39:30,600
Hola. Sr. George Holt, mi amigo. somos
honrado por su visita.

693
00:39:31,240 --> 00:39:33,760
Mi hija es una gran admiradora de usted.
ropa.

694
00:39:34,120 --> 00:39:35,170
Gracias.

695
00:39:35,360 --> 00:39:39,159
Realmente tienes algunas cosas muy impresionantes.
trabajo que se exhibe aquí, señor Holt. el

696
00:39:39,160 --> 00:39:40,419
ilustraciones en particular.

697
00:39:40,420 --> 00:39:44,919
Ah, recientemente hemos adoptado una nueva política,
Señorita Elliot. Además de nuestro personal

698
00:39:44,920 --> 00:39:50,239
profesores, ahora alentamos a los establecidos
diseñadores e ilustradores... por entrar

699
00:39:50,240 --> 00:39:51,380
para tutoriales especiales.

700
00:39:52,760 --> 00:39:55,160
Déjame mostrarte algo.

701
00:40:00,700 --> 00:40:02,140
Apreciarás esto.

702
00:40:05,580 --> 00:40:06,630
Muy bien.

703
00:40:07,440 --> 00:40:12,539
Tim Hampton quedó fascinado por el
Proceso de Pochoir después de una conferencia de

704
00:40:12,540 --> 00:40:13,590
Castaña.

705
00:40:13,920 --> 00:40:16,980
Hampton luego llevó su cartera a
Gilles Keraniac.

706
00:40:17,260 --> 00:40:19,160
¿Diseña para la Maison Gilles?

707
00:40:19,980 --> 00:40:25,899
Sólo él ilustra sus diseños para
revistas y demás. parece que

708
00:40:25,900 --> 00:40:28,010
Se hacen exigencias al arte cada
día.

709
00:40:28,840 --> 00:40:32,900
Si nos disculpas por un momento, te
Como si Miles estuviera aquí para conocernos, ¿quieres?

710
00:40:34,191 --> 00:40:41,239
Sé lo que vas a decir. nosotros hacemos
Necesito una ilustradora, Bea, y Miles es

711
00:40:41,240 --> 00:40:42,290
primera clase.

712
00:40:42,680 --> 00:40:47,199
Es una buena idea, pero estamos asumiendo
muchísimo a la vez. gracia, larry

713
00:40:47,200 --> 00:40:48,250
Chaveta.

714
00:40:48,550 --> 00:40:53,609
Ahora, Miles, no me quedaré atrás y
Dejemos que Maison Gilles nos atraviese

715
00:40:53,610 --> 00:40:54,660
otra vez.

716
00:40:54,661 --> 00:40:58,009
Tendremos una ventaja real en esto.
El acuerdo con Larry Kotter va bien.

717
00:40:58,010 --> 00:40:59,049
afilarlo.

718
00:40:59,050 --> 00:41:00,910
Magnífica publicidad lista para usar.

719
00:41:01,690 --> 00:41:03,250
Magníficas ilustraciones de alta costura.

720
00:41:04,890 --> 00:41:07,810
No quiero ser una abeja pariente pobre.
Yo tampoco.

721
00:41:10,030 --> 00:41:11,670
No a tiempo completo, ¿de acuerdo?

722
00:41:12,910 --> 00:41:13,960
Cada que dices.

723
00:41:22,350 --> 00:41:23,850
¿Te vas? Todavía no.

724
00:41:24,650 --> 00:41:28,969
Miles, si tu director estuviera de acuerdo,
¿Estarías interesado en hacer algunos?

725
00:41:28,970 --> 00:41:30,950
¿Ilustraciones para la Casa de Elliot?

726
00:41:31,770 --> 00:41:32,910
No sé qué decir.

727
00:41:32,911 --> 00:41:36,709
Bueno, sí, sé qué decir. si,
Me encantaría. No estamos ofreciendo completo

728
00:41:36,710 --> 00:41:38,349
-Tiempo de empleo, ¿entiendes?

729
00:41:38,350 --> 00:41:41,849
Quizás podríamos pagar dos medias jornadas al día.
semana, algo así. O tal vez

730
00:41:41,850 --> 00:41:43,410
organizar una tarifa por ilustración.

731
00:41:43,450 --> 00:41:46,340
Cualquier cosa. Cualquier cosa. eso seria
simplemente maravilloso.

732
00:41:46,350 --> 00:41:48,340
En ese caso, iré a hablar con el Sr.
Bosquecillo.

733
00:41:52,330 --> 00:41:53,380
Oh, Evie, gracias.

734
00:41:53,381 --> 00:41:55,189
De nada.

735
00:41:55,190 --> 00:41:57,420
Quiero decir, por hablar con tu hermana.
Acerca de mí.

736
00:41:57,730 --> 00:42:00,250
Bueno, significa mucho.

737
00:42:20,859 --> 00:42:23,869
Estoy buscando a un tipo llamado Stan.
Carnicero. ¿Lo conoces?

738
00:42:24,440 --> 00:42:25,580
¿Coincides con su hermano?

739
00:42:26,020 --> 00:42:27,100
Sí. Soy betty.

740
00:42:27,940 --> 00:42:30,120
Aquí, este es mi marido, Stanley.

741
00:42:30,121 --> 00:42:32,839
Stan, este es el tipo al que le estaba contando.
usted sobre.

742
00:42:32,840 --> 00:42:34,980
Alberto Howell. Oh sí. Encantado de conocer
tú.

743
00:42:34,981 --> 00:42:37,859
Beth dice que estás buscando trabajo.
aquí.

744
00:42:37,860 --> 00:42:39,439
¿Qué tipo de cosas buscas entonces?

745
00:42:39,440 --> 00:42:40,490
No es la paga.

746
00:42:40,640 --> 00:42:41,690
Haz cualquier cosa, amigo.

747
00:42:41,691 --> 00:42:45,259
Bueno, no puedo prometer nada, pero
Conozco a un tipo que podría estar buscando

748
00:42:45,260 --> 00:42:46,979
trabajadores en el este de la India la próxima semana.

749
00:42:46,980 --> 00:42:47,899
Me queda bien.

750
00:42:47,900 --> 00:42:48,950
Soy bueno con el carbón.

751
00:42:49,400 --> 00:42:50,450
¿Puedo conseguir tu pinta?

752
00:42:50,451 --> 00:42:53,199
No, estoy bien, gracias. Ah, bueno,
Comenzaré con leche.

753
00:42:53,200 --> 00:42:56,600
Adiós, cariño. Foxy esta noche. Comienzo de leche,
por favor. Ay, Inés, por aquí.

754
00:42:57,760 --> 00:42:59,360
Oh, lo lograste entonces.

755
00:42:59,680 --> 00:43:04,380
Aquí. ¿Qué tenía que decir tu persona?
sobre eso? No lo sé y no lo sé.

756
00:43:04,840 --> 00:43:05,890
Hola amor.

757
00:43:06,360 --> 00:43:07,410
¿En qué estás metido?

758
00:43:07,411 --> 00:43:10,739
Um, quiero un oporto y limón, por favor.
Muchas gracias.

759
00:43:10,740 --> 00:43:12,699
Bueno, será mejor que suba y vaya.
las cosas empezaron.

760
00:43:12,700 --> 00:43:13,750
¡Oh!

761
00:43:15,280 --> 00:43:16,900
El señor Davenport se fue, ¿verdad?

762
00:43:17,160 --> 00:43:18,240
Murió el fin de semana.

763
00:43:19,080 --> 00:43:21,730
Entonces, vamos, no más charlas. ¿Qué hacer?
¿piensas en eso?

764
00:43:22,140 --> 00:43:25,210
Bueno, creo que es uno de los mejores.
cosas que alguna vez has escrito.

765
00:43:25,211 --> 00:43:27,859
Bueno, probablemente sea porque trabajo.
con alguien más en él.

766
00:43:27,860 --> 00:43:28,910
No importa.

767
00:43:29,060 --> 00:43:30,110
Es excelente.

768
00:43:30,480 --> 00:43:31,530
¿Pero?

769
00:43:32,640 --> 00:43:36,780
También creo que es uno de los más
Cosas impactantes que he leído alguna vez.

770
00:43:38,260 --> 00:43:39,310
Es mi culpa.

771
00:43:40,960 --> 00:43:42,440
No debería sorprenderme.

772
00:43:42,660 --> 00:43:43,710
¿Por qué?

773
00:43:45,960 --> 00:43:47,140
Durante la guerra...

774
00:43:48,970 --> 00:43:53,329
Me burlaría de Evie con esas terribles
dibujos en el periódico del Kaiser

775
00:43:53,330 --> 00:43:57,270
con sangre goteando de sus colmillos,
atravesando a nuestro valiente muchacho.

776
00:43:59,210 --> 00:44:04,770
Donde Klaus está tratando de salvar su
amigo, pensé,

777
00:44:04,830 --> 00:44:07,490
¿Cómo te atreves?

778
00:44:08,490 --> 00:44:14,910
No se supone que seas amable y valiente
y heroico. Eso es lo que hacemos.

779
00:44:15,150 --> 00:44:16,200
¿Te gusta Klaus?

780
00:44:16,430 --> 00:44:18,840
Sí. Pero yo no quería.

781
00:44:18,841 --> 00:44:22,459
Era un personaje que Max conoció.
de la película que hice allí. el lo dijo

782
00:44:22,460 --> 00:44:24,660
Era igual que su hermano muy alemán.

783
00:44:24,920 --> 00:44:28,140
Por supuesto, me basé en mi muy
Primo inglés, George.

784
00:44:29,080 --> 00:44:30,900
Entonces lo asumimos desde allí.

785
00:44:32,140 --> 00:44:33,940
¿Y esa película habría tenido éxito?

786
00:44:34,280 --> 00:44:35,330
Sí, lo fue.

787
00:44:35,420 --> 00:44:36,500
Aunque lo digo yo mismo.

788
00:44:38,200 --> 00:44:39,720
Me hubiera gustado haberlo visto.

789
00:44:40,100 --> 00:44:41,720
No digas eso a menos que lo digas en serio.

790
00:44:42,640 --> 00:44:44,980
¿Por qué? Tengo algunas placas aquí.

791
00:44:46,000 --> 00:44:47,050
Y un proyector.

792
00:44:47,420 --> 00:44:49,280
Todo está todavía en la habitación de invitados.

793
00:44:50,420 --> 00:44:51,980
Bueno, hagamos un espectáculo de faroles.

794
00:44:53,620 --> 00:44:54,670
Bien.

795
00:44:58,140 --> 00:44:59,480
¿Qué estás haciendo?

796
00:44:59,481 --> 00:45:02,799
Me sorprende lo que pueden aportar.
el anillo con ellos si lo intentan.

797
00:45:02,800 --> 00:45:03,850
Cuchillas y eso.

798
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
No encontraron nada ilegal aquí abajo.

799
00:45:08,440 --> 00:45:09,490
Sí.

800
00:45:09,580 --> 00:45:11,000
¡Damas y caballeros!

801
00:45:17,550 --> 00:45:21,010
Entre Bela Polanski a mi derecha...

802
00:46:13,930 --> 00:46:15,920
Este es el tipo que queríamos interpretar.
cerrar.

803
00:46:15,921 --> 00:46:23,169
Muy diferente de todos los demás.
películas. Hay tantas historias de amor

804
00:46:23,170 --> 00:46:23,969
puedes decirlo.

805
00:46:23,970 --> 00:46:25,090
Debes estar bien.

806
00:46:25,570 --> 00:46:28,040
La mayoría de la gente dice lo mismo una y otra vez.
otra vez.

807
00:46:28,330 --> 00:46:30,650
Supongo que no le hizo ningún bien a Shakespeare.
daño.

808
00:46:31,690 --> 00:46:32,740
Dulce.

809
00:46:32,890 --> 00:46:34,450
¿Estás cómodo así?

810
00:46:34,451 --> 00:46:35,449
Sí, estoy bien.

811
00:46:35,450 --> 00:46:38,429
Mentiroso. Probablemente no te hayas sentado en el
piso desde que tenías seis años.

812
00:46:38,430 --> 00:46:39,480
Sí, lo tengo.

813
00:46:40,210 --> 00:46:41,260
¿No te acuerdas?

814
00:46:42,890 --> 00:46:44,210
Cojines. Esa es la cuestión.

815
00:46:44,630 --> 00:46:48,550
Ahora cámbiate. Viejas como tú
Necesitas toda la ayuda que puedas conseguir. ¡Ay tú!

816
00:46:54,341 --> 00:46:55,789
bueno

817
00:46:55,790 --> 00:47:04,010
tarde,

818
00:47:04,110 --> 00:47:05,160
Jack.

819
00:47:06,150 --> 00:47:07,870
Estamos muy felices de encontrarte.

820
00:47:13,371 --> 00:47:18,759
gracioso ahí arriba. Bueno, no estoy acostumbrado
este tipo de cosas.

821
00:47:18,760 --> 00:47:22,100
Entonces cuéntame sobre ese Percy. tu
y él salía con regularidad.

822
00:47:22,101 --> 00:47:27,119
¿Vendrá a ayudarme?
¿Celebrar entonces, cariño?

823
00:47:27,120 --> 00:47:27,859
¡Bajar!

824
00:47:27,860 --> 00:47:30,400
Oye, quita tus manos de ella. Quitar.

825
00:47:30,700 --> 00:47:32,580
Vamos, cariño, no seas así.

826
00:47:33,860 --> 00:47:36,400
No me presiones, enano descarado.

827
00:47:36,720 --> 00:47:37,770
¡Te lo mostraré!

828
00:48:03,061 --> 00:48:04,949
Deja Berlín.

829
00:48:04,950 --> 00:48:06,630
No hay trabajo.

830
00:48:07,290 --> 00:48:10,790
Y Jack dice que si vienes a Inglaterra,
visítame.

831
00:48:11,250 --> 00:48:12,410
Entonces aquí estás.

832
00:48:13,010 --> 00:48:17,750
Sí. Llegamos en barco hoy y caminamos.
desde la estación.

833
00:48:17,751 --> 00:48:19,129
¿Caminaste?

834
00:48:19,130 --> 00:48:20,180
Oh sí.

835
00:48:20,990 --> 00:48:22,970
Mi abuelo está muy cansado.

836
00:48:23,210 --> 00:48:24,260
No es de extrañar.

837
00:48:33,800 --> 00:48:35,790
Perdón por todo esto. Oh, no lo seas
tonto.

838
00:48:37,100 --> 00:48:38,240
Es usted muy amable.

839
00:48:43,520 --> 00:48:45,580
Seguramente necesito cuidar de ustedes, invitados.

840
00:48:47,500 --> 00:48:48,550
Buenas noches.

841
00:48:57,940 --> 00:48:59,700
Realmente fue terriblemente divertido.

842
00:48:59,701 --> 00:49:03,739
Obviamente Jack había hecho la invitación.
en un momento de impulso precipitado.

843
00:49:03,740 --> 00:49:07,410
No soñó ni por un momento que lo harían.
realmente aceptarlo. Oh querido.

844
00:49:08,140 --> 00:49:09,190
Entra.

845
00:49:12,040 --> 00:49:13,090
Éste afuera.

846
00:49:13,840 --> 00:49:15,280
Oh, será mejor que los dejes pasar.

847
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
Mañana. Señorita Elliot.

848
00:49:21,920 --> 00:49:25,799
¿Cómo podemos ayudarte? lo siento
molestarte. Entiendo que tienes una señora

849
00:49:25,800 --> 00:49:27,540
Elizabeth Butcher trabajando para usted.

850
00:49:28,031 --> 00:49:30,169
¿Pero dónde está Albert ahora?

851
00:49:30,170 --> 00:49:31,220
No estoy realmente seguro.

852
00:49:31,221 --> 00:49:32,549
Bueno, ¿quién empezó la pelea?

853
00:49:32,550 --> 00:49:33,589
Ah, mira.

854
00:49:33,590 --> 00:49:34,640
quiero entrar

855
00:49:34,870 --> 00:49:35,920
Atrevido.

856
00:49:35,970 --> 00:49:38,110
¿Qué está sucediendo? He estado muy preocupado.

857
00:49:38,111 --> 00:49:41,929
Albert no volvió a casa al final
noche. Estará con mi Stanley. lo hará

858
00:49:41,930 --> 00:49:42,969
Está bien.

859
00:49:42,970 --> 00:49:46,009
Y dijiste que hubo un golpe todopoderoso
-arriba. ¿Cómo puede estar bien eso? Mira,

860
00:49:46,010 --> 00:49:48,909
Stan tiene muchos compañeros a los que acudir cuando
hay un poco de problema.

861
00:49:48,910 --> 00:49:49,609
No te preocupes.

862
00:49:49,610 --> 00:49:53,009
Todo estará bien. Por el amor de Dios,
Betty, ¿dónde está...? Hay dos de estos.

863
00:49:53,010 --> 00:49:55,360
mujeres en la oficina y quieren
hablar contigo.

864
00:49:56,490 --> 00:49:58,840
Supongo que no tienes ninguna objeción a nuestra
presencia.

865
00:49:59,210 --> 00:50:01,380
Como sus empleadores, creo que deberíamos ser
aquí.

866
00:50:05,430 --> 00:50:08,390
Betty, a estos caballeros les gustaría
hablar contigo.

867
00:50:08,610 --> 00:50:12,610
Señora Butcher, me pregunto si podría decir
¿Dónde podemos encontrar a su marido?

868
00:50:13,190 --> 00:50:14,240
¿Por qué?

869
00:50:14,330 --> 00:50:18,000
Entendemos que hubo un pequeño problema.
Anoche en un pub del East End.

870
00:50:18,350 --> 00:50:21,780
El señor Butcher estuvo involucrado en una pelea con
un hombre que terminó en el hospital.

871
00:50:22,350 --> 00:50:23,400
¿Es serio?

872
00:50:24,070 --> 00:50:25,210
Ahora lo es, señorita Elliot.

873
00:50:26,640 --> 00:50:29,080
El hombre murió hace dos horas.

874
00:50:29,130 --> 00:50:33,680
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0